Genesis 23:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a mphe mphoma wa Makapela, e lego wa gagwe, o lego hleng le tšhemo ya gagwe, ke mo rekele ka tšhelete ye e lekanego, gore e be felwana ga ka ga lebitla, mo gare ga mabitla a a lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gore a nthekišetše lewa la Makapela leo le lego ka lešing la tšhemo ya gagwe. Le mo kgopeleng gore a nthekišetše lona ka theko ye e le lekanego le le gona mo, gore e tle e be felo ga ka ga polokelo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le mphe legaga la Makepela, leo a nago le lona, mafelelong a tšhemo ya gagwe; gobane le tla nnea yona gore e be lefelo la poloko gare ga lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le mphe legaga la Makepela, leo a nago le lona, mafelelong a tšhemo ya gagwe; gobane le tla nnea yona gore e be lefelo la poloko gare ga lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hore a nnee lehaha la Makapela, leo e leng la hae, le sebakeng seo tshimo ya hae e fellang ho sona. A ke a nnee lona moo lona le leng teng, ka theko e lokelang, e be setsha sa ka sa mabitla.”