Genesis 24:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Aborahama a bolela le mohlanka wa gagwe e mogolo wa motseng wa gagwe, molaki wa dilo tšohle tša gagwe, a re: A ko bee seatla sa gago seropeng sa ka,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A bolela le mohlanka wa gagwe yo mogolo yo a bego a hlokometše tšohle tše a bego a na le tšona a re: “Nke o tsenye seatla sa gago gare ga dirope tša ka, o ene.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Aborahama a re go mohlanka wa gagwe yo mogolo wa ntlo ya gagwe, yo a bego a buša tšohle tšeo a bego a na le tšona: “Ke kgopela seatla sa gago ka tlase ga serope sa ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Aborahama a re go mohlanka wa gagwe yo mogolo wa ntlo ya gagwe, yo a bego a buša tšohle tšeo a bego a na le tšona: “Ke kgopela seatla sa gago ka tlase ga serope sa ka.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Aborahama a re ho mohlanka wa hae, ya sebeditseng tlung ya hae halelele ho feta bohle, ya neng a okamela tsohle tseo a nang le tsona: “Ako bee seatla sa hao katlasa serope sa ka,