Genesis 24:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a re: Morena Modimo wa Aborahama mong wa ka a a tumišwe gobane ga a ka a hlokiša mong wa ka kgaugelo le go mmotegela; mme nna o ntshepedišitše tseleng, ka fihla fa ngwakong wa bana babo mong wa ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a re: “A go retwe Morena, Modimo wa mong wa ka, Abrahama, yo a botegetšego go phetha se a se tshephišetšego mong wa ka. Morena o ntlišitše go meloko ya mong wa ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “A go tumišwe Jehofa Modimo wa mong wa ka Aborahama, yo a sa kago a lahla botho bja gagwe le therešo ya gagwe go mong wa ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “A go tumišwe Jehofa Modimo wa mong wa ka Aborahama, yo a sa kago a lahla botho bja gagwe le therešo ya gagwe go mong wa ka.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

o re: “Ho bokwe Morena, Modimo wa monga ka Aborahama, ya sa kang a lebala mohau wa hae le botshepehi ba hae ho monga ka. Ha e le nna, Morena o ntsamaisitse tseleng e nkisang tlung ya bana babo monga ka.”