Genesis 24:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A dira bjalo a bone lengina le mefiri mo mabogong a kgaetšedi ya gagwe, a kwele tše Rebeka kgaetšedi ya gagwe a di boletšego a re: Monna yola o boletše le nna ka go re le ka go re! Bjale Labane ge a tla go monna eo a mo hwetša a sa eme le dikamela tša gagwe sedibeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O be a bone mphiri wola wa nko le maseka matsogong a kgaetšediagwe, gomme a mo kwele ge a bolela tšeo monna yoo a mmoditšego tšona. A ya go mohlanka wa Abrahama yoo a bego a eme moo dikameleng tša gagwe sedibeng,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a bona lesale le dipalamonwana diatleng tša kgaetšedi ya gagwe, a ekwa mantšu a Rebeka kgaetšedi ya gagwe a re: Monna yo o boletše le nna. Go fihlelela motho yo mongwe; a bona a eme kgauswi le dikamela sedibeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a bona lesale le dipalamonwana diatleng tša kgaetšedi ya gagwe, a ekwa mantšu a Rebeka kgaetšedi ya gagwe a re: Monna yo o boletše le nna. Go fihlelela motho yo mongwe; a bona a eme kgauswi le dikamela sedibeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Labane a bona lesale le dipetja tse matsohong a kgaitsedi ya hae, mme a utlwa mantswe a kgaitsedi ya hae, Rebeka, ha a re: “Monna eo o buile tjena le tjena ho nna,” a ya ho monna eo; a mo fumana a eme pela dikamele, sedibeng.