Genesis 24:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monna eo a tla lapeng a tlemolla dikamela; Labane a di fa mahlaka le dijo, a tliša meetse a gore yena le banna ba ba tlilego le yena ba hlape maoto.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona monna yoo a tsena ka ngwakong, gomme Labane a fološa merwalo dikameleng, a di fa mahlaka le furu. Ka morago ga moo a tlišetša mohlanka wa Abrahama le banna ba gagwe meetse a go hlapa maoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yoo a tsena ka ntlong, a phumola dikamela tša gagwe, a nea dikamela mahlaka le dijo, le meetse a go hlapa dinao tša gagwe le dinao tša banna bao ba bego ba na le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yoo a tsena ka ntlong, a phumola dikamela tša gagwe, a nea dikamela mahlaka le dijo, le meetse a go hlapa dinao tša gagwe le dinao tša banna bao ba bego ba na le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Monna eo a kena ka tlung. Labane a qhanolla dikamele, a di fa seteroi le furu; a fa monna eo metsi ho hlatswa maoto a hae le ho hlatswa maoto a banna ba neng ba ena le yena.