Genesis 24:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba mo tlišetša dijo, a bolela a re: Nka se ke ka ja ke sešo ka bolela ditaba tša ka. Labane a re: A ko bolele!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba mo tlišetša dijo a re: “Nka se je ke sešo ka bolela se ke se tletšego.” Labane a re: “Se bolele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bewa dijo pele ga gagwe gore a je, eupša yena a re: “Nka se je, go fihlela ke botša thomo ya ka.” A re: Bolela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bewa dijo pele ga gagwe gore a je, eupša yena a re: “Nka se je, go fihlela ke botša thomo ya ka.” A re: Bolela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ho bewa dijo kapele ho yena, hore a je, empa yena a re: “Ha nka ke ka ja ke eso bolele ditaba tsa ka.” Labane a re: “Bua.”