Genesis 24:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mong wa ka a re: Morena yo ke sepetšego pele ga sefahlogo sa gagwe, o tlo roma Morongwa wa gagwe, a ba le wena, mme o tlo šegofatša tsela ya gago; mme morwa wa ka o tlo mo tlela le mosadi wa leloko la gešo, wa lapeng la tate.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena a mphetola a re: ‘Morena yo ke mo theetšego ka mehla o tla roma morongwa wa gagwe a ya le wena, mme a go fa mahlatse. O tla tšeela morwa wa ka mosadi go batho ba gešo, go lapa la tate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go nna: “Jehofa yo ke sepelago pele ga gagwe o tla roma morongwa wa gagwe le wena gomme a atlege tsela ya gago; nka mosadi wa morwedi wa ka lapeng la tate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go nna: “Jehofa yo ke sepelago pele ga gagwe o tla roma morongwa wa gagwe le wena gomme a atlege tsela ya gago; nka mosadi wa morwedi wa ka lapeng la tate.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Empa yena a re ho nna: Morena eo ke mo kgahlisang ka metsamao ya ka, o tla roma lengeloi la hae le tsamaye le wena, mme a atlehise leeto la hao. O tla nkela mora wa ka mosadi ho bang ka nna, tlung ya ntate.