Genesis 24:45 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ke sešo ka fetša go realo mo pelong ya ka, ka bona go fihla Rebeka, a beile moeta legetleng; a fologela sedibeng a ga meetse. Ke mo nna ke mo kgopetšego ka re: A ko nnoše!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke sešo ka fetša go rapela ka pelong, Rebeka a fihla a beile moeta legetleng, a theogela sedibeng go yo ga meetse. Ka re go yena: ‘Hle, nnoše meetse.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge nka fetša go bolela ka pelong ya ka, bona Rebeka a tšwa a rwele mogopo wa gagwe magetleng. A theogela sedibeng, a ega meetse; ka re go yena: “E re ke nwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge nka fetša go bolela ka pelong ya ka, bona Rebeka a tšwa a rwele mogopo wa gagwe magetleng. A theogela sedibeng, a ega meetse; ka re go yena: “E re ke nwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Yare ke eso qete ho bua ka pelong ya ka, ka bona Rebeka a etla, a beile nkgo lehetleng la hae, mme a theohela ka sedibeng, a kga metsi. Yaba ke re ho yena: Ke a o rapela, ako mphe metsi ke nwe.