Genesis 24:48 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ka inama ka khunamela Morena, ka tumiša Modimo wa Aborahama mong wa ka, e a ntshepedišitšego yona tsela e lokilego, gore ke hwetše morwedi wa monnago mong wa ka yo a tlogo ba wa morwa wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka obama, ka khunamela Morena. Ka reta Morena, Modimo wa mong wa ka, Abrahama, yo a ntshepedišitšego ka tsela ye e lokilego gore ke tle go moloko wa mong wa ka, moo ke hweditšego morwedi wa gagwe yo a tlago ba mosadi wa morwa wa mong wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka inamiša hlogo ya ka ka khunamela Jehofa Modimo wa mong wa ka Aborahama, yo a ilego a nkiša ka tsela e lokilego gore ke iše morwedi wa ngwanabo mong wa ka go morwa wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka inamiša hlogo ya ka ka khunamela Jehofa Modimo wa mong wa ka Aborahama, yo a ilego a nkiša ka tsela e lokilego gore ke iše morwedi wa ngwanabo mong wa ka go morwa wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ka inama, ka kgumamela Morena, mme ka boka Morena, Modimo wa monga ka Aborahama, ya ileng a ntsamaisa ka tsela e nepahetseng, hore ke tlo nkela mora wa monga ka moradi wa moena wa hae.