Genesis 24:49 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge lena le ka rata go dira mong wa ka ka lerato le ka go mmotegela, gona mpotšeng. Ge le sa rate, le gona le mpotše, ke kgone go arogela ka go le letona le ge e le ka go la ntšhogošo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale, ge le ikemišeditše go direla mong wa ka lerato le ka potego, hle, mpotšeng; ge le se la ikemišetša, le gona mpotšeng, gomme nna ke tla bona gore ke tla dira eng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ge o rata mong wa ka ka botho le ka nnete, mpotše. Gomme ge e ba go se bjalo, mpotše; gore nka retologela ka go le letona goba ka go le letshadi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ge o rata mong wa ka ka botho le ka nnete, mpotše. Gomme ge e ba go se bjalo, mpotše; gore nka retologela ka go le letona goba ka go le letshadi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale, ha le rata ho bontsha mohau le botshepehi ho monga ka, mpolelleng. Le teng haeba ho se jwalo, mpolelleng, e le hore ke tle ke tsebe ho thinyetsa ka letsohong le letona kapa ka ho le letshehadi.”