Genesis 24:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohlanka a re: Mohlomongwe mosadi o tlo gana go tla le nna mo nageng yeno. Gona morwa wa gago ke tlo mmušetša mo nageng yela o tšwilego go yona naa?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša mohlanka a mmotšiša a re: “Bjale ge mosetsana yoo a ka se dumele go tloga ga gabo go tla le nna nageng ye, na ke bušetše morwa wa gago nageng yela o tšwago go yona?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlanka a re go yena: “Mohlomongwe mosadi a ka se rate go ntatela nageng ye. Na ke tla bušetša morwa wa gago nageng yeo a tšwago go yona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlanka a re go yena: “Mohlomongwe mosadi a ka se rate go ntatela nageng ye. Na ke tla bušetša morwa wa gago nageng yeo a tšwago go yona?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba mohlanka o re ho yena: “Mohlomong mosadi eo a ke ke a dumela ho tla le nna naheng ena; na jwale ke tla tshwanela ho kgutlisetsa mora wa hao naheng eo o tswang ho yona na?”