Genesis 24:54 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba kgona go ja le go nwa, yena le banna ba ba tlilego nae'; mme ba robala. Ka la ka moswana a tsoga mme a re: Mpheng tsela ke boele go mong wa ka!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga fao mohlanka wa Abrahama le banna ba ba bego ba na le yena ba ja, ba nwa, gomme ba robala moo. Ge ba tsoga e sa le bošego a re: “A ke boele go mong wa ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ja le go nwa, yena le banna bao ba bego ba na le yena, ba dula bošego ka moka; ge ba feditše mesong, ba re: Nthome go mong wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ja le go nwa, yena le banna bao ba bego ba na le yena, ba dula bošego ka moka; ge ba feditše mesong, ba re: Nthome go mong wa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale yena le banna ba nang le yena ba eja, ba enwa, mme ba hlola bosui moo. Ha ba tsoha hoseng, mohlanka a re: “Ntokolleng, ke kgutlele ho monga ka.”