Genesis 24:60 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba šegofatša Rebeka, ba re: Wena kgaetšedi ya rena, o be mmago diketekete; mme bana ba gago ba hule dikgoro tša manaba a bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme ba šegofatša Rebeka ba re: “A wena, kgaetšedi, o be mmagodiketekete! A ditlogolo tša gago di thope metse ya manaba a bona!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba šegofatša Rebeka ba re go yena: “O kgaetšedi ya rena, mmago ba dimilione tše dikete, peu ya gago e be ya kgoro ya bao ba ba hloilego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba šegofatša Rebeka ba re go yena: “O kgaetšedi ya rena, mmago ba dimilione tše dikete, peu ya gago e be ya kgoro ya bao ba ba hloilego.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba hlohonolofatsa Rebeka, ba re ho yena: “Kgaitsedi ya rona, o ke o be mma dikete tsa dikete; Ditloholo tsa hao di ke di hape metse, di hape metse ya dira tsa tsona.”