Genesis 24:65 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a botšiša mohlanka a re: Ke mang monna yola yo re yogo gahlana nae a sepela nageng? Mohlanka a re: Ke yena mong wa ka. Rebeka a tšea lešira a itšhira.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a botšiša mohlanka wa Abrahama a re: “Monna yola a lego mašemong a tlago go rena ke mang?” Mohlanka a mo fetola a re: “Ke mong wa ka.” Ka gona Rebeka a tšea lešira la gagwe a ikhurumetša sefahlego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re go mohlanka: “Ke monna ofe yo a tlago go tšwa go re gahlanetša nageng?” Mohlanka a re: Ke mong wa ka; ka fao, o ile a khupetša gomme a ikhupetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re go mohlanka: “Ke monna ofe yo a tlago go tšwa go re gahlanetša nageng?” Mohlanka a re: Ke mong wa ka; ka fao, o ile a khupetša gomme a ikhupetša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba o re ho mohlanka: “Ke mang monna elwa ya tsamayang mola, ya tlilo re kgahlanyetsa?” Mohlanka a araba, a re: “Ke monga ka.” Jwale Rebeka a nka lesira la hae, a ikgurumetsa.