Genesis 24:67 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Isaka a iša Rebeka mo lapeng le e bego e le la Sara mmagwe, a tšea Rebeka ya ba mosadi wa gagwe, mme a mo rata. Ya ba gona Isaka a homoditšwego sellong sa go llela mmagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Isaka a tsentšego Rebeka ka mošašeng woo Sara, mmagwe, a bego a dula ka go wona, gomme Rebeka ya ba mosadi wa gagwe. Isaka a rata Rebeka, mme a homotšega ka ge a be a lahlegetšwe ke mmagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isaka a mo tliša ka tenteng ya mmagwe Sara, a mo rea leina la Rebeka, a ba mosadi wa gagwe; a mo rata, Isaka a homotšwa ka morago ga lehu la mmagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isaka a mo tliša ka tenteng ya mmagwe Sara, a mo rea leina la Rebeka, a ba mosadi wa gagwe; a mo rata, Isaka a homotšwa ka morago ga lehu la mmagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Isaka a isa Rebeka ka tenteng ya mmae Sara; yaba o a mo nka, e ba mosadi wa hae, mme a mo rata. Isaka a tshediseha kamora lefu la mmae.