Genesis 24:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena Modimo wa legodimo, e a nntšhitšego mo ngwakong wa tate le nageng yeo ya metswalo ya ka, e a boletšego le nna, a nkenela a re: Bana ba gago ke tlo ba fa naga ye! Yena o tlo roma Morongwa wa gagwe a go hlahla, gore mosadi wa morwa wa ka o mo tšee gona kua.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, Modimo wa legodimo, o nntšhitše lapeng la tate le nageng ya gešo, gomme a nkenela gore o tla neela ditlogolo tša ka naga ye. O tla roma morongwa wa gagwe a go etelela pele, gore o nyalele morwa wa ka mosadi fao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa Modimo wa magodimo, yo a ilego a ntšea ntlong ya tate le nageng ya meloko ya gešo, gomme a bolela le nna gomme a ena go nna a re: “Naga ye ke e nea peu ya gago; o tla roma morongwa wa gagwe pele ga gago, a tšea morwa wa ka gore e be mosadi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa Modimo wa magodimo, yo a ilego a ntšea ntlong ya tate le nageng ya meloko ya gešo, gomme a bolela le nna gomme a ena go nna a re: “Naga ye ke e nea peu ya gago; o tla roma morongwa wa gagwe pele ga gago, a tšea morwa wa ka gore e be mosadi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena, Modimo wa lehodimo, ya ileng a ntlosa tlung ya ntate le naheng eo ke ileng ka tswallwa ho yona, o ne a bue le nna, mme a ntlhapanyetsa, a re: Ditloholo tsa hao ke tla di nea naha ena. Ke yena ya tla romela lengeloi la hae ho o etella pele, mme o tla nkela mora wa ka mosadi hona teng.