Genesis 25:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena a mo fetola a re: Mo mmeleng wa gago go na le ditšhaba tše pedi. Mo teng ga gago go tlo tšwa dilete tše pedi, tša arogana. Setšhaba sengwe se tlo feta se sengwe ka maatla. Yo mogolo o tlo hlankela monnagwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a re go yena: “Ditšhaba tše pedi di ka popelong ya gago; o tla belega merafe ye mebedi ya go se kwane. Wo mongwe o tla feta wo mongwe ka maatla; morwa yo mogolo o tla hlankela moratho.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a re go yena: “Go na le ditšhaba tše pedi ka popelong ya gago, gomme mehuta e mebedi ya batho e tla aroganywa le mala a gago; setšhaba se sengwe se tla ba matla go feta se sengwe; yo mogolo o tla hlankela yo monyenyane.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a re go yena: “Go na le ditšhaba tše pedi ka popelong ya gago, gomme mehuta e mebedi ya batho e tla aroganywa le mala a gago; setšhaba se sengwe se tla ba matla go feta se sengwe; yo mogolo o tla hlankela yo monyenyane.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
mme Morena a re ho yena: “Ditjhaba tse pedi di ka popelong ya hao, merabe e mmedi e tla arohana, merabe eo e tswe maleng a hao, morabe o mong o tla ba matla ho feta o mong, e moholo o tla sebeletsa e monyenyane.”