Genesis 25:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le bana ba basadi ba direthe ba a bego a na nabo, Aborahama o ba neile dineo, a ba ntšha ba yo dula thoko ya bohlabela mehleng ya ge a sa phela; gwa šala morwa wa gagwe Isaka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

eupša ge a sa phela, o ile a fa barwa bao metlabo ya gagwe e bego e mmelegetše bona dimpho. Ka morago a romela barwa bao nageng ye e lego ka bohlabela, kgole le morwa wa gagwe, Isaka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša barwa ba direthe tšeo Aborahama a bego a na le tšona, Aborahama o ile a nea dimpho, a di tšea go Isaka morwa wa gagwe, ge a be a sa dutše a sa phela, ka bohlabela, nageng ya ka bohlabela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša barwa ba direthe tšeo Aborahama a bego a na le tšona, Aborahama o ile a nea dimpho, a di tšea go Isaka morwa wa gagwe, ge a be a sa dutše a sa phela, ka bohlabela, nageng ya ka bohlabela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ha e le bara ba basadi ba hae ba mafielo, Aborahama a ba nea dimpho, mme eitse a sa phela a ba tlosa ho mora wa hae Isaka, a ba isa ka nqa botjhabela, naheng ya botjhabela.