Genesis 26:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go kile gwa wa tlala nageng yeo; ga se yela ya pele ya go wa mehleng ya Aborahama. Isaka a falalela Gerara go Abimeleki kgoši ya Bafilisita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go ile gwa wa tlala ye nngwe nageng, ntle le yela ya pele ya mehleng ya Abrahama. Ka gona Isaka a ya go Abimeleke, kgoši ya Bafilista, kua Gerare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go ile gwa ba le tlala nageng yeo, ka ntle le tlala ya mathomo yeo e bilego gona mehleng ya Aborahama. Ka gona Isaka a ya go Abimeleke kgoši ya Bafilisita kua Gerara.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go ile gwa ba le tlala nageng yeo, ka ntle le tlala ya mathomo yeo e bilego gona mehleng ya Aborahama. Ka gona Isaka a ya go Abimeleke kgoši ya Bafilisita kua Gerara.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tlala ya eba teng naheng eo, ntle ho tlala e kileng ya eba teng pele, mehleng ya Aborahama. Yaba Isaka o ya Gerare, ho Abimeleke kgosi ya Bafilesita.