Genesis 26:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A fata a tsoša didiba tše di epilwego mehleng ya Aborahama tatagwe, tše Bafilisita ba bego ba di thibile Aborahama a šetše a hwile, a di bitša ka maina a reilwego ke tatagwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A šibolla didiba tšela tša go epiwa mehleng ya Abrahama, tšela Bafilista ba di šibilego ka morago ga lehu la Abrahama. Isaka a rea didiba tšeo maina ale tatagwe a bego a di reile ona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Isaka a epa gape didiba tša meetse tšeo ba di epilego mehleng ya Aborahama tatagwe; ka gobane Bafilisita ba ile ba ba thibela ka morago ga lehu la Aborahama, a ba bitša maina ao tatagwe a ba reetšego ona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Isaka a epa gape didiba tša meetse tšeo ba di epilego mehleng ya Aborahama tatagwe; ka gobane Bafilisita ba ile ba ba thibela ka morago ga lehu la Aborahama, a ba bitša maina ao tatagwe a ba reetšego ona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Isaka a boela a tjheka didiba tse ileng tsa tjhekwa mehleng ya ntatae Aborahama. Bafilesita ba ne ba ile ba di kata kamora lefu la Aborahama, mme a di rea mabitso ao ntatae a neng a di reile wona.