Genesis 26:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A široga a fata sediba se sengwe gape; sona ba se ke ba se lwela; sona a se reela leina a re ke Kgakala, ka gobane a re: Bjalo Modimo o mpeile kgakala, mme re tlo enela lefase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A tloga fao mme a epa sediba se sengwe. Gwa se be le ngangišano ka ga sona, ka gona a se rea leina la “Sebaka”. A re: “Bjale Morena o re file sebaka nageng ye, gomme mo re tla atlega.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tloga moo, a epa sediba se sengwe; gomme ka fao ba ile ba ngangišana; a e reela leina la Rehobothe; a re: Seo ke ka gobane bjale, Jehofa o re diretše lefelo, gomme re tla phatlalala lefaseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tloga moo, a epa sediba se sengwe; gomme ka fao ba ile ba ngangišana; a e reela leina la Rehobothe; a re: Seo ke ka gobane bjale, Jehofa o re diretše lefelo, gomme re tla phatlalala lefaseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A falla moo, a tjheka sediba se seng hape, empa sena ba se ke ba hlola ba se tsekisana, mme sona a se rea lebitso la Rehobote, a re: “Jwale Morena o re file sebaka, mme re tla ngatafala naheng ena.”