Genesis 26:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bošego bjoo Morena o iponaditše go yena, a re: Ke nna Modimo wa Aborahama tatago; o se ke wa boifa, gobane nna ke na le wena; mme ke tlo go šegofatša ka atiša bana ba gago ka baka la Aborahama mohlanka wa ka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bošegong bjoo Morena a iponagatša go yena mme a re: “Ke nna Modimo wa Abrahama, tatago. O se ke wa boifa; ke na le wena. Ke tla go šegofatša ka ba ka go fa ditlogolo tše ntši ka baka la Abrahama, mohlanka wa ka.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a iponagatša go yena bošegong bjoo, a re: “Ke nna Modimo wa Aborahama tatago. O se ke wa boifa, gobane ke na le wena, ke tla go šegofatša ka go atiša peu ya gago ka baka la mohlanka wa ka Aborahama.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a iponagatša go yena bošegong bjoo, a re: “Ke nna Modimo wa Aborahama tatago. O se ke wa boifa, gobane ke na le wena, ke tla go šegofatša ka go atiša peu ya gago ka baka la mohlanka wa ka Aborahama.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka bona bosiu boo, Morena a iponahatsa ho yena, a re: “Ke nna Modimo wa ntatao Aborahama. Se tshabe letho hobane ke na le wena. Ke tla o hlohonolofatsa, ke ngatafatse ditloholo tsa hao, ka baka la Aborahama, mohlanka wa ka.”