Genesis 26:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna ba motse woo ge ba mmotšiša mosadi wa gagwe, a re: Yo ke kgaetšedi ya ka. A boifa go re: Ke mosadi wa ka. A realo gore banna ba motse woo ba se tlo mmolaya ka baka la Rebeka, ka gobane e be e le wa sebopego se sebotse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge batho ba moo ba mmotšiša mabapi le mosadi wa gagwe, o ile a re: “Ke kgaetšedi ya ka,” ka gobane a be a boifa go ba botša gore ke mosadi wa gagwe. O be a tšhaba gore banna ba moo ba tla mmolaya gore ba tšee Rebeka, ka gore e be e le yo mobotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba lefelong leo ba mmotšiša ka mosadi wa gagwe; a re: Ke kgaetšedi ya ka, ka gobane o be a boifa go re: Ke mosadi wa ka; a re, banna ba lefelong leo ba se ke ba mpolaya ka baka la Rebeka; gobane o be a le botse seetšeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba lefelong leo ba mmotšiša ka mosadi wa gagwe; a re: Ke kgaetšedi ya ka, ka gobane o be a boifa go re: Ke mosadi wa ka; a re, banna ba lefelong leo ba se ke ba mpolaya ka baka la Rebeka; gobane o be a le botse seetšeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha batho ba sebaka seo ba mmotsa ka mosadi wa hae, a re: “Ke kgaitsedi ya ka,” hobane o ne a tshaba ho re: “Ke mosadi wa ka,” esere banna ba sebaka seo ba mmolaya ka baka la Rebeka, hobane Rebeka o ne a le motle haholo.