Genesis 26:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Abimeleke a bitša Isaka a bolela le yena a re: Hleng ke mosadi wa gago! Ke ka baka lang ge o itše: Ke kgaetšedi ya ka? Isaka a fetola a re: Ke be ke re nka bolawa ka baka la gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Abimeleke a laela gore Isaka a bitšwe, gomme a re go yena: “Ke bone gabotse gore yola ke mosadi wa gago! Ke ka baka lang o rile ke kgaetšediago?” Isaka a mo fetola a re: “Ke be ke gopola gore ke tla bolawa ge nka re ke mosadi wa ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abimeleke a bitša Isaka a re: “Ruri ke mosadi wa gago; gomme o boletše bjang gore: Ke kgaetšedi ya ka? Isaka a re go yena: “Ka ge ke boletše gore nka se mo hwele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abimeleke a bitša Isaka a re: “Ruri ke mosadi wa gago; gomme o boletše bjang gore: Ke kgaetšedi ya ka? Isaka a re go yena: “Ka ge ke boletše gore nka se mo hwele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Abimeleke o bitsa Isaka, o re: “Ha ke re eo ke mosadi wa hao? Ke hobaneng ha o ile wa re ke kgaitsedi ya hao?” Isaka a mo araba, a re: “Ke hobane ke ile ka nahana hore mohlomong ka baka la hae ke tla tshoha ke bolawa.”