Genesis 27:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E itše ge Isaka a tšofetše, mahlo a gagwe a fifetše, a sa hlwe a bona, a bitša Esau morwa wa gagwe e mogolo, a bolela le yena a re: Ngwanaka! Yena a re: Ke nna e!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale Isaka o be a tšofetše kudu mme a foufetše. A laela gore Esau, morwagwe yo mogolo, a bitšwe mme a re go yena: “Ngwanaka!” Esau a araba a re: “Tama!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Isaka a tšofetše, mahlo a gagwe a fifala, a sa kgone go bona, a bitša Esau morwa wa gagwe yo mogolo, a re go yena: “Morwa wa ka ke.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Isaka a tšofetše, mahlo a gagwe a fifala, a sa kgone go bona, a bitša Esau morwa wa gagwe yo mogolo, a re go yena: “Morwa wa ka ke.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Isaka a se a tsofetse, mahlo a hae a se a fokola, hoo a neng a se a sa bone, a bitsa Esau, mora wa hae wa matsibolo, mme a re ho yena. “Ngwana ka!” Yena a arabela, a re: “Ke nna enwa.”