Genesis 27:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jakobo a fetola tatagwe a re: Ke nna Esau, wa leitšibulo la gago. Ke dirile se o mpoditšego sona. A ko tsoge hle, o dule, o je nama ya phoofolo ya ka, moya wa gago o kgone o ntšhegofatše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jakobo a mo fetola a re: “Ke nna Esau, morwago wa leitšibolo; ke dirile ka moo o ntaetšego ka gona. Hle, tsoga o dule, o je nama ya phoofolo ye ke go tlišeditšego yona gore o tle o ntšhegofatše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jakobo a re go tatagwe: “Ke nna Esau leitšibulo la gago; Ke dirile bjalo ka ge o ntaetše: tsoga, dula fase, o je nama, nama, nama, nama, nama, gore moya wa gago o ntšhegofatše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jakobo a re go tatagwe: “Ke nna Esau leitšibulo la gago; Ke dirile bjalo ka ge o ntaetše: tsoga, dula fase, o je nama, nama, nama, nama, nama, gore moya wa gago o ntšhegofatše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jakobo a re ho ntatae: “Ke nna Esau, matsibolo a hao, mme ke entse kamoo o ntaetseng kateng. Ako tsohe hle, o dule, o je nama ya tseo ke tswa di tsoma, o tle o ntlhohonolofatse.”