Genesis 27:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Isaka a botšiša morwa wa gagwe a re: Ngwanaka, o kgonne bjang go e hwetša ka pela? Yena a re: Ke ka gobane Morena Modimo wa gago o nkgahlantše le yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Isaka a re go morwagwe: “Go tlile bjang gore o e hwetše ka pela ka tsela ye, ngwanaka?” Jakobo a mo fetola a re: “Morena Modimo wa gago o nkgahlantše nayo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isaka a re go morwa wa gagwe: “Go tlile bjang gore o e hweditše ka pela gakaakaa, morwa wa ka? A re: Ka gobane Morena Modimo wa gago o di tlišitše go nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isaka a re go morwa wa gagwe: “Go tlile bjang gore o e hweditše ka pela gakaakaa, morwa wa ka? A re: Ka gobane Morena Modimo wa gago o di tlišitše go nna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Isaka a re ho mora wa hae: “O e fumane kapele hakaakang, ngwana ka?” Jakobo a araba, a re: “Ke hobane Morena, Modimo wa hao, o ile a nkatlehisa.”