Genesis 27:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale gomme Isaka a tšhoga gagologolo ruri, a re: Gomme ke mang eo, e a tsomilego phoofolo, a ntlišetša ka ja tšohle wena o sešo wa fihla? Nna ke mo šegofaditše; gomme o tlo dula e le mošegofatšwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Isaka a thothomela kudu, a mmotšiša a re: “Bjale ke mang yo a bolailego phoofolo a ntlišetša yona? Ke e lle pejana ga ge o etla. Ke mo šegofaditše, gomme o šegofaditšwe go ya go ile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isaka a thothomela kudu, a re: “Ke nna mang?” O kae yo a tsomago sebata, a se tliša go nna, gore ke se je pele a etla, ke mo šegofatše? ee, gona o tla šegofatšwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isaka a thothomela kudu, a re: “Ke nna mang?” O kae yo a tsomago sebata, a se tliša go nna, gore ke se je pele a etla, ke mo šegofatše? ee, gona o tla šegofatšwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Isaka a thothomela haholo, a re: “E ne e le mang he, ya ileng a ya tsoma phoofolo, mme a e tlisa ho nna, ka e ja yohle, o eso fihle, mme ka ba ka mo hlohonolofatsa? E, o tla hlohonolofala!”