Genesis 27:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Esau a re: Gale e fela ke Jakobo, gobane e bile ke gabedi a mphora! O nkamogile bogolwane; mme bjalo šedi, o nkamogile le tšhegofatšo. A kgopela a re: A ga wa ka wa ntšhadišetša tšhegofatšo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Esau a re: “Le ke la bobedi ge a nthadia. Ga go makatše ge leina la gagwe e le Jakobo. O nkamogile bogolo, mme bjale šemo o nkamogile le tšhegofatšo. A ga go na tšhegofatšo ye o ntšhadišeditšego yona?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Na ga se ka mo go swanetšego go reela Jakobo? ka gobane o ntirišitše gabedi, wa ntšea bogolo bja ka; gomme bona, bjale o tšere dithoto tša ka. A re: A ga se wa mphološa tšhegofatšo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Na ga se ka mo go swanetšego go reela Jakobo? ka gobane o ntirišitše gabedi, wa ntšea bogolo bja ka; gomme bona, bjale o tšere dithoto tša ka. A re: A ga se wa mphološa tšhegofatšo?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Esau o re: “Na ha a ya bitswa Jakobo ka nepo? Hobane o nqhekanyeditse habedi. O ile a nka ditokelo tsa boholo ba ka, mme jwale bona, o nkile le mahlohonolo a ka!” A tswela pele, a re: “Na nna ha o a ntshiela lehlohonolo?”