Genesis 27:41 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Esau a tloga a hloile Jakobo ka baka la tšhegofatšo yeo ye tatagwe a mo šegofaditšego ka yona. Mo pelong ya gagwe a re: Lebaka la go llela tate le a batamela; ke mo ke tlogo bolaya Jakobo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Esau a tsota Jakobo ka gobane tatagwe a mo šegofaditše. A rera ka pelong a re: “Nako ya go llela tatagorena e a batamela; ka morago ga moo ke tla bolaya Jakobo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Esau a hloya Jakobo ka baka la tšhegofatšo yeo tatagwe a mo šegofaditšego ka yona; moo ke tla bolaya Jakobo ngwanešo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Esau a hloya Jakobo ka baka la tšhegofatšo yeo tatagwe a mo šegofaditšego ka yona; moo ke tla bolaya Jakobo ngwanešo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Esau a hloya Jakobo ka baka la tlhohonolofatso eo ntatae a mo hlohonolofaditseng ka yona. Esau a re ka pelong ya hae: “Matsatsi a bofifi ba ntate a atametse, mme ke tla bolaya Jakobo, moena wa ka.”