Genesis 27:42 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba botša Rebeka tše morwa wa gagwe e mogolo a di bolelago, a roma motho a yo bitša Jakobo morwa wa gagwe e monyane, a mmotša a re: Sedi; Esau mogolwago o rata go itefeletša ka go go bolaya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Rebeka a kwa ka maano a Esau, a laela gore Jakobo a bitšwe, gomme a re go yena: “Theetša, Esau, mogolwago, o ikemišeditše go itefetša ka go go bolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mantšu a a botšwa Rebeka ke Esau morwa wa gagwe yo mogolo; a roma, a bitša Jakobo morwa wa gagwe yo monyenyane, a re go yena: “Bona, Esau ngwaneno, o a ikhomotša, a rera go go bolaya.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mantšu a a botšwa Rebeka ke Esau morwa wa gagwe yo mogolo; a roma, a bitša Jakobo morwa wa gagwe yo monyenyane, a re go yena: “Bona, Esau ngwaneno, o a ikhomotša, a rera go go bolaya.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Rebeka a bolellwa mantswe ana a Esau, mora wa hae wa matsibolo; yaba Rebeka o laela hore ho bitswe Jakobo, mora wa hae e monyenyane, mme a re ho yena: “Bona, moholwane wa hao Esau o tla iphetetsa ka ho o bolaya.