Genesis 28:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bona Morena a eme godimo ga ona a kwa ge a re: Ke nna Morena Modimo wa Aborahama, Modimo wa Isaka. Naga ye o letšego go yona ke tlo e nea wena le bana ba gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A bona Morena a eme godimodimo ga manamelo gomme a re go Jakobo: “Ke nna Morena, Modimo wa botatago Abrahama le Isaka. Naga ye o robetšego go yona ke tla e fa wena le ditlogolo tša gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a ema ka godimo ga yona a re: “Ke nna Jehofa Modimo wa Aborahama tatago le Modimo wa Isaka.” Ke tla go fa wena le ditlogolo tša gago naga ye o rapaletšego go yona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a ema ka godimo ga yona a re: “Ke nna Jehofa Modimo wa Aborahama tatago le Modimo wa Isaka.” Ke tla go fa wena le ditlogolo tša gago naga ye o rapaletšego go yona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A bona Morena a eme kahodimo ho yona, a ntse a re: “Ke nna Morena, Modimo wa ntatao Aborahama, le Modimo wa Isaka. Naha eo o robetseng ho yona ke tla o nea yona le ditloholo tsa hao.