Genesis 28:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bana ba gago ba tlo ata bjalo ka lerole la lefase; O tlo tlatša naga ye go fihla bodikela le bohlabela, le leboa, le borwa. Gomme meloko ka moka ya lefase e tlo šegofatšwa ka wena le ka bana ba gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ditlogolo tša gago e tla ba tše ntši bjalo ka lerole la lefase. Ba tla ikala go ya mathokong ohle, gomme ditšhaba tša lefase ka moka di tla nkgopela gore ke di šegofatše bjalo ka ge ke šegofaditše wena le ditlogolo tša gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Peu ya gago e tla ba bjalo ka lerole la lefase, o tla phatlalala go ya bodikela le ka bohlabela le ka leboa le ka borwa; meloko ka moka ya lefase e tla šegofatšwa ka wena le peu ya gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Peu ya gago e tla ba bjalo ka lerole la lefase, o tla phatlalala go ya bodikela le ka bohlabela le ka leboa le ka borwa; meloko ka moka ya lefase e tla šegofatšwa ka wena le peu ya gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ditloholo tsa hao di tla ba kaalo ka lerole la lefatshe, mme o tla namela bophirimela, le botjhabela, le leboya, le borwa. Merabe yohle ya lefatshe e tla hlohonolofatswa ka wena le ka ditloholo tsa hao.