Genesis 29:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Labane a re go kwa tša Jakobo, ngwana wa kgaetšedi ya gagwe, a akgofa a yo mo gahlanetša, a mo gokarela, a mo atla, a mo iša ka lapeng la gagwe; mme Jakobo a mo laodišetša ditaba tša gagwe ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme yena ge a ekwa tša Jakobo, motlogoloagwe, a kitimela go mo gahlanetša, a mo ubarela a mo atla a thabile, gomme a mo goroša ka lapeng. Ge Jakobo a botša Labane ditaba ka moka,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Labane a ekwa ditaba tša Jakobo morwa wa kgaetšedi ya gagwe, a kitimela go mo gahlanetša, a mo gokarela, a mo atla, a mo iša ntlong ya gagwe. A botša Labane dilo tše ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Labane a ekwa ditaba tša Jakobo morwa wa kgaetšedi ya gagwe, a kitimela go mo gahlanetša, a mo gokarela, a mo atla, a mo iša ntlong ya gagwe. A botša Labane dilo tše ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Labane a utlwa ditaba tsa Jakobo motjhana hae, a matha ho ya mo kgahlanyetsa, a mo kopa molaleng, a mo aka, a mo isa ka tlung ya hae. Jakobo a bolella Labane tsena tsohle,