Genesis 29:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge a lebelela a bona mo nageng go na le sediba; a bona mehlape e meraro ya dihuswane e hutamile fao; ka gobane sediba seo e be e le sa go noša mehlape. Se be se khurumeditšwe ka letlapa le legolo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka bjako a bona sediba kua molaleng, le mehlape ye meraro ya dihuswane e robetše moo. Mehlape e be e nošwa sedibeng seo se bego se na le letlapa le legolo molomong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A lebelela, a bona sediba tšhemong, gomme bona, go be go na le mehlape e meraro ya dinku e rapaletše kgauswi le yona; gobane ba be ba nošetša mehlape ka sedibeng seo, gomme leswika le legolo le be le le molomong wa sediba.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A lebelela, a bona sediba tšhemong, gomme bona, go be go na le mehlape e meraro ya dinku e rapaletše kgauswi le yona; gobane ba be ba nošetša mehlape ka sedibeng seo, gomme leswika le legolo le be le le molomong wa sediba.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha a tadima, a bona sediba hara thota, a bona mehlape e meraro ya dinku e bothile pela sona, hobane mehlape eo e ne e nweswa sedibeng seo. Lejwe le kwahelang molomo wa sediba le ne le le leholo.