Genesis 29:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A buša a ima, a belega ngwana wa lesogana, a re: Bjalo monna wa ka o tlo gomarelana le nna, ka gobane ke mmelegetše morwa wa boraro. Mme a mo reela la Lefi (Kgomarelano).

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A buša a ima, a belega morwa yo mongwe, a re: “Bjale mogatšake o tla nkgomarela ka gore ke mmelegetše barwa ba bararo”; ka gona a mo rea leina la Lefi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ima gape, a belega morwa; a re: “Bjale mo nakong ye monna wa ka o tla kopanywa le nna, ka gobane ke mo belegetše barwa ba bararo. Ka gona a mo reela leina la Lefi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ima gape, a belega morwa; a re: “Bjale mo nakong ye monna wa ka o tla kopanywa le nna, ka gobane ke mo belegetše barwa ba bararo. Ka gona a mo reela leina la Lefi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya boela ya eba moimana, a tswala mora, mme a re: “Jwale monna wa ka o tla nkgomarela, hobane ke mo tswaletse bara ba bararo.” Ka baka lena, enwa a mo rea lebitso la Levi.