Genesis 29:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba re: Re šitwa ge go sešo gwa phuthwa mehlape ka moka; re le moka ke mo re tlogo kgona go kgokološa letlapa ra khurumola sediba, ra noša dihuswane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba mo fetola ba re: “Re ka se kgone go dira bjalo mehlape ka moka e sešo ya ba mo, le letlapa la kgokološwa; ke gona re tlago noša mehlape.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re: “Re ka se kgone, go fihlela mehlape ka moka e kgobokane gomme re kgokološa leswika molomong wa sediba; ke moka re nošetša dinku.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re: “Re ka se kgone, go fihlela mehlape ka moka e kgobokane gomme re kgokološa leswika molomong wa sediba; ke moka re nošetša dinku.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa bona ba re: “Re sitwa ho etsa jwalo, ho fihlela mehlape yohle e bokellana mona, ho phikoloswa lejwe, le tloswa molomong wa sediba, ebe jwale re tseba ho nwesa dinku.”