Genesis 3:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme noga, ka go hlalefa e be e feta diphoofolo tšohle tša naga, tše Morena Modimo a di dirilego. Yona ya bolela le mosadi ya re: Afa Modimo o boletše a re: Dihlare tšohle tša tšhemo ye le se ke la di ja?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale noga e be e le phoofolo ya mahlajana kudu go feta diphoofolo tšohle tša lešoka tše Morena Modimo a di dirilego. Ka gona noga ya botšiša mosadi ya re: “A Modimo o tloga a le boditše gore le se ke la ja dienywa tša mohlare ofe le ofe ka mo serapeng?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Noga e be e le bohwirihwiri go feta dibata le ge e le dife tša naga tšeo Jehofa Modimo a di dirilego. A re go mosadi: “Ee, na Modimo o itše: “Le se ke la ja dihlare ka moka tša serapeng?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Noga e be e le bohwirihwiri go feta dibata le ge e le dife tša naga tšeo Jehofa Modimo a di dirilego. A re go mosadi: “Ee, na Modimo o itše: “Le se ke la ja dihlare ka moka tša serapeng?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Noha e ne e le masene ho feta diphoofolo tsohle tsa naha, tseo Morena Modimo a di entseng. Yaba e re ho mosadi: “Na efela Modimo o itse: Le se ke la ja difate tsohle tse serapeng?”