Genesis 3:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mosadi, Modimo o boletše le yena a re: Ke tlo go atišetša kudu tapišego go imeng ga gago; o tlo belega bana ka bohloko, mme o tlo fela o hlologelwa monna wa gago; mme yena o tlo go buša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme a re go mosadi: “Ke tla go atišetša mathata ge o ima, le bohloko ge o belega. Le ge go le bjalo, o tla no fela o duma mogatšago, mme wa laolwa ke yena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go mosadi yoo a re: “Ke tla oketša bohloko bja gago le boimana bja gago kudu; o tla belega bana ka bohloko; kganyogo ya gago e tla ba monna wa gago, yena o tla go buša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go mosadi yoo a re: “Ke tla oketša bohloko bja gago le boimana bja gago kudu; o tla belega bana ka bohloko; kganyogo ya gago e tla ba monna wa gago, yena o tla go buša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho mosadi: “Ha o ithwetse, ke tla o atisetsa bohloko. O tla beleha bana ka bohloko, o lakatse monna wa hao, mme yena a o buse.”