Genesis 3:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Morena Modimo a re: Šedi ge! Motho o bile bjalo ka e mongwe wa rena, a tseba botse le bobe. Bjale a se ke a iša seatla a buša a fula sehlare sa bophelo, a ja, a phela ka go sa felego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Morena Modimo a itšego: “Bjale batho ba swana le rena, ba na le tsebo ya se sebotse le se sebe. Ga ba a swanela go dumelelwa go ja dienywa tša mohlare wa bophelo mme ba phelela sa ruri.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa Modimo a re: “Bonang, monna yo o fetogile go swana le yo mongwe wa rena, a tseba botse le bobe; gomme bjale, ge a ka otlolla seatla sa gagwe, gomme a tšea le sehlare sa bophelo, a ja, gomme a phela go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa Modimo a re: “Bonang, monna yo o fetogile go swana le yo mongwe wa rena, a tseba botse le bobe; gomme bjale, ge a ka otlolla seatla sa gagwe, gomme a tšea le sehlare sa bophelo, a ja, gomme a phela go ya go ile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena Modimo a re: “Bonang, motho o se a tshwana le e mong wa rona, ka ho tseba botle le bobe! Jwale a se tshohe a otlolla letsoho la hae, a kgola le sona sefate sa bophelo, a eja, mme a phela kamehla yohle!”