Genesis 3:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O lelekile motho; mme ka thoko ya bohlabela bja Edene o beile Bakerubi, le kgabo ya tšhoša e gadimago; ya ba go diša tsela ya go ya sehlareng sa bophelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka lehlakoreng la ka bohlabela la serapa a bea bakerubi, le tšhoša ye e laumelago ka mathoko ohle go thibela motho go batamela mohlare wa bophelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A raka monna yoo; Ka bohlabela bja tšhemo ya Edene a bea Bakerubi le tšhoša ye e tukago mollo yeo e bego e retologa ka mahlakoreng ka moka, go boloka tsela ya sehlare sa bophelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A raka monna yoo; Ka bohlabela bja tšhemo ya Edene a bea Bakerubi le tšhoša ye e tukago mollo yeo e bego e retologa ka mahlakoreng ka moka, go boloka tsela ya sehlare sa bophelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A leleka motho. Ka botjhabela ho serapa sa Edene a bea dikerubime, le sabole e tukang malakabe, e tsokotsehelang ka nqa tsohle, ho lebela tsela e yang sefateng sa bophelo.