Genesis 3:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale mosadi a bona sehlare seo e le se sebose ge se ka lewa, se ratega ge se lebelelwa, se kganyogega ka ge se hlalefiša; a ba a fula dienywa tša sona, a ja, a neela le monna wa gagwe e a bego a na le yena; le yena a ja.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosadi a bona gore mohlare woo ke wo mobotsebotse le gore dienywa tša wona e ka ba tše bose ge motho a di ja, gomme a gopodišiša gore e ka ba mo gobose bjang go ja dienywa tšeo le go ba le bohlale. Ka fao a fula tše dingwe tša tšona a di ja. A fa mogatšagwe tše dingwe, mme le yena a di ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi yoo a bona gore sehlare seo se lokile bakeng sa dijo, le gore se kgahliša mahlo le gore sehlare seo se swanetše go hlalefatšwa, a tšea dienywa tša sona a ja; a ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi yoo a bona gore sehlare seo se lokile bakeng sa dijo, le gore se kgahliša mahlo le gore sehlare seo se swanetše go hlalefatšwa, a tšea dienywa tša sona a ja; a ja.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mosadi a elellwa hore sefate seo se ka jewa, se bile se kgahla mahlo; le hore se a lakatseha, hobane se hlalefisa motho. Yaba o kgola tse ding tsa ditholwana tsa sona, o a di ja; a ba a fa le monna wa hae, le yena a ja.