Genesis 3:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge ba ekwa lentšu la Morena Modimo ge a itshepelela mo tšhemong ka mantšiboa, Adama le mosadi wa gagwe ba utama mo dihlareng tša tšhemo ba tšhaba sefahlego sa Morena Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mantšiboeng ao ba kwa Morena Modimo a itshepelela ka mo serapeng, mme ba mo utamela gare ga mehlare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba kwa lentšu la Jehofa Modimo a sepela ka serapeng ka go tonya ga mosegare, gomme Adama le mosadi wa gagwe ba iphihla pele ga Jehofa Modimo gare ga dihlare tša tšhemo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba kwa lentšu la Jehofa Modimo a sepela ka serapeng ka go tonya ga mosegare, gomme Adama le mosadi wa gagwe ba iphihla pele ga Jehofa Modimo gare ga dihlare tša tšhemo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ba utlwa ha Morena Modimo a bua, ha a ntse a tsamaya hara serapa, moyeng o maphodi wa mantsiboya. Monna le mosadi wa hae ba ipatela Morena Modimo hara difate tsa serapa.