Genesis 30:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E itše ge Rahele a bona a sa belegele Jakobo bana, a tsebafela mogolwagwe, mme a bolela le Jakobo a re: Mphe bana! Ge ke se ne bana ke tlo hwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela Ragele o be a se a belegela Jakobo bana, ka gona a tsebafela mogolwagwe gomme a re go Jakobo: “Mphe bana, go sego bjalo ke tla ikhwela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ragele ge a bona gore ga a belege Jakobo bana, Ragele a hufegela kgaetšedi ya gagwe; A re go Jakobo: “Mphe bana ba ka, go sego bjalo ke hwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ragele ge a bona gore ga a belege Jakobo bana, Ragele a hufegela kgaetšedi ya gagwe; A re go Jakobo: “Mphe bana ba ka, go sego bjalo ke hwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Ragele a bona hore ha a tswalle Jakobo bana, a honohela ngwanabo, mme a re ho Jakobo: “Mphe bana, ho seng jwalo ke tla shwa!”