Genesis 30:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka mantšiboa ge Jakobo a boa a etšwa mašemong, Lea a tšwela go mo gahlanetša, a bolela le yena a re: Tlaa go nna; ke go rekile ka maropotlane a ngwanake. Bošego bjoo Jakobo a tsena go yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Jakobo a boa mašemong mantšiboa, Lea a tšwa a yo mo gahlanetša, a re: “O swanetše go robala le nna bošego bjo ka gore ke go rekile ka dienywa tša morwaka tša moratišo.” Ka gona Jakobo a robala le Lea bošego bjoo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jakobo a tšwa nageng mantšiboa, Lea a tšwa go yo mo gahlanetša, a re: “O swanetše go tsena go nna; gobane ke go kgethile ka madi a morwa wa ka. Ka gona a robala le yena bošegong bjoo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jakobo a tšwa nageng mantšiboa, Lea a tšwa go yo mo gahlanetša, a re: “O swanetše go tsena go nna; gobane ke go kgethile ka madi a morwa wa ka. Ka gona a robala le yena bošegong bjoo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mantsiboya, ha Jakobo a kgutla masimong, Lea a tswa ho ya mo kgahlanyetsa, mme a re ho yena: “O tshwanetse ho tla robala le nna bosiung bona, hobane ke o rekile ka ditholwana tsa moratiso, tsa mora wa ka.” Yaba o robala le yena bosiung boo.