Genesis 30:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka tšatši leo a kgetha diphokwana tše mebala le tše tshega, le dipudi ka moka tše nakgwana le tše nasegana, tšohle tše di nago le bošweu, le dikwana tšohle tše di naphifadu, mme a di gafela barwa ba gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša letšatši leo Labane a hlaola diphooko tše sega le tše kgwadi, le dipudi tšohle tše kgwana le tše segana, le tšohle tše di nago le bošweu; a hlaola le dikwanyana tšohle tše ntsho le tše swana. A laela barwa ba gagwe gore ba di diše,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo a aroganya dinku ka moka tše ntsho le tše sootho, le dipudi ka moka tše tshadi tše ntsho le tše tšhweu, ka moka tše ntsho le tše di nago le mabala gare ga dinku, a di gafela diatleng tša barwa ba gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo a aroganya dinku ka moka tše ntsho le tše sootho, le dipudi ka moka tše tshadi tše ntsho le tše tšhweu, ka moka tše ntsho le tše di nago le mabala gare ga dinku, a di gafela diatleng tša barwa ba gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka lona letsatsi leo Labane a kgetha diphooko tsohle tse rolo le tse putswa, le dipodi tsohle tse rolwana le tse pudutswana le tsohle tse phatshwana, le dikonyana tsohle tse ntsho, a di siya matsohong a bara ba Jakobo.