Genesis 30:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme Jakobo a tšea diphata tša molokga, le tša moretlwa, le tša moduhlare, a sehla ditswata tše tšhweu; bošweu bja tšwelela diphateng tšeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jakobo a tšea dithupa tše meetse tša mopopoliri, le tša moalmone, le tša moplatane, gomme a di khuma ka mathoko tša ba le methaladi ye mešweu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jakobo a mo tšeela dithupa tša sehlare se setala sa popalara, le tša sehlare sa hazel le chesnut; a e tlatša ka methalo ye mešweu, a dira gore bošweu bja lešela bo tšwelele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jakobo a mo tšeela dithupa tša sehlare se setala sa popalara, le tša sehlare sa hazel le chesnut; a e tlatša ka methalo ye mešweu, a dira gore bošweu bja lešela bo tšwelele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jakobo a nka dithutswana tse tala tsa difate tsa popoliri, le tsa perekisi, le tsa sefate sa hoki, a di ebola, a di etsa metaka e mesweu, mme a hlahisa bosweu bo ho tsona.