Genesis 30:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tšona Jakobo a di hlaola, dikwana le diputšana; a fela a hlakanya dihuswane tšohle tša Labane le tše mebala, le tše phifadu. Ya gagwe mehlape a e kgethela go šele, a se ke a e hlakanya le dihuswane tša Labane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jakobo a hlaola dinku dipuding mme a di lebanya le dihuswane tše nalana le tše ntsho tša mohlape wa Labane. Ka tsela ye a itirela mohlape wa gagwe a o hlaolela thoko, a se ke a o hlakanya le wa Labane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jakobo a aroganya dikwanyana, a bea difahlego tša mehlape go dithapo tša dithapo, le tše sootho ka moka mohlapeng wa Labane; a bea mehlape ya gagwe ka noši, a se ke a e bea ka mehlape ya Labane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jakobo a aroganya dikwanyana, a bea difahlego tša mehlape go dithapo tša dithapo, le tše sootho ka moka mohlapeng wa Labane; a bea mehlape ya gagwe ka noši, a se ke a e bea ka mehlape ya Labane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jakobo a kgetha dikonyana, empa a etsa hore diphatla tsa mohlape wa Labane, wa tse ntsho, di tadimane le mohlape wa tse tshasana. Yaba o kgethela mohlape wa hae kathoko, a se ke a o kopanya le mohlape wa Labane.