Genesis 31:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jakobo o kwele dipolelo tša barwa ba Labane ge ba re: Jakobo o amoga tatawešo dilo tšohle. Leruo leo kamoka o le ruile ka tša tatawešo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jakobo a kwa gore barwa ba Labane ba re: “Jakobo o tšere tšohle tše e bego e le tša tatagorena. Lehumo la gagwe ka moka le tšwa go tše e bego e le tša tatagorena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A kwa mantšu a barwa ba Labane a re: Jakobo o tšere tšohle tšeo e bego e le tša tatago rena; gomme go tšwa go seo e bego e le sa tatago rena o hweditše tlhompho ye ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A kwa mantšu a barwa ba Labane a re: Jakobo o tšere tšohle tšeo e bego e le tša tatago rena; gomme go tšwa go seo e bego e le sa tatago rena o hweditše tlhompho ye ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jakobo a utlwa dipuo tsa bara ba Labane, tse reng: “Jakobo o nkile tsohle tseo e neng e le tsa ntata rona, mme leruo lena lohle o le fumane ka tse tswang ho ntata rona.”