Genesis 31:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Modimo a tla go Labane Moarama dilorong bošego, a bolela le yena a re: Itiše ge o bolela le Jakobo, o se tlo tlogela botho wa iša bobeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bošegong bjoo Modimo a tla go Labane, a mmotša ka toro a re: “O itshware, o se ke wa re selo go Jakobo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a tla go Labane Mosiria torong bošego, a re go yena: “Hlokomela gore o se ke wa bolela le Jakobo e ka ba tše botse goba tše mpe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a tla go Labane Mosiria torong bošego, a re go yena: “Hlokomela gore o se ke wa bolela le Jakobo e ka ba tše botse goba tše mpe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Modimo a fihla ho Labane wa Moarame ka toro, bosiu, a re ho yena: “Hlokomela, o se ke wa buisa Jakobo hantle kapa hampe.”